아 다르고 어 다르다
뜻
같은 내용의 말이라도 어떻게 표현하느냐에 따라 느낌과 결과가 크게 달라진다는 말이에요.
영어로 · It is not what you say but how you say it.
유래·풀이
"아"와 "어"는 소리로는 아주 비슷한 홑모음이지만, 그 작은 차이만으로도 말맛이 달라진다는 데서 나온 말이에요. 같은 뜻을 전하더라도 고운 말로 하느냐 거친 말로 하느냐, 부드럽게 말하느냐 퉁명스럽게 말하느냐에 따라 듣는 사람이 받는 느낌은 하늘과 땅 차이가 나지요. 그래서 말이란 내용 못지않게 표현하는 방식이 중요하며, 같은 말도 조금만 다르게 하면 오해를 부르거나 반대로 마음을 얻을 수 있다는 뜻이에요. 말씨와 말투의 중요함을 일깨우는 속담이에요.
예문
- “같은 지적이라도 아 다르고 어 다르니, 상처 주지 않게 말하는 게 좋다.”
- “아 다르고 어 다르다고, 표현만 바꿨을 뿐인데 분위기가 확 달라졌다.”
관련 속담·관용구
속담 실력 테스트
아는 속담, 퀴즈로 확인해 볼까요?
추천 콘텐츠
가스라이팅·번아웃·나르시시즘처럼 자주 듣는 심리 용어와 증후군을 정의·신호·대처로 쉽게 정리했어요.
티끌 모아 태산·발 없는 말이 천 리·미역국 먹다… 자주 쓰는 속담과 관용구 181개의 뜻·유래·예문을 한 곳에서.
생일·결혼·조문·새해까지 상황별 인사말을 눌러서 바로 복사하는 문구 사전이에요.
사면초가·새옹지마·과유불급… 자주 쓰는 사자성어 175개의 뜻·유래·예문을 한 곳에서.
페트병·아이스팩·영수증·계란껍질… 헷갈리는 품목의 분리배출 방법을 어디에 버리나·배출 전 처리·흔한 오배출까지 쉽게 찾아보세요.
+82 한국, +1 미국, +81 일본… 나라별 국제전화 국가번호와 한국 지역번호(02·031)를 국기와 함께 검색하고 거는 법까지 확인하세요.
동물·음식·영화 드라마·속담·고난도 순우리말까지 주제별 초성퀴즈 75문항을 정답과 함께 정리했습니다. PPT 없이 링크 하나로 바로 진행하세요.
오늘의 운세 무료! 생년월일·태어난 시간만 입력하면 총운·재물운·연애운 등 영역별 풀이를 즉시 확인하세요.
속담·관용구의 뜻·유래는 전해 오는 이야기를 바탕으로 쉽게 풀어 정리한 것으로, 재미로 참고해 주세요.