[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"proverb:balbeoseo-nada":3},[4,18],{"slug":5,"text":6,"type":7,"meaning":8,"origin":9,"examples":10,"related":13,"english":17},"balbeoseo-nada","발을 빼다","관용구","지금까지 관계하던 일이나 무리에서 손을 끊고 슬그머니 물러남을 이르는 말이에요.","어딘가에 발을 담그고 있다가 그 발을 빼낸다는 데서 나온 표현이에요. 발을 담근다는 것은 어떤 일에 끼어들어 관여함을 뜻하니, 발을 뺀다는 것은 그 일에서 빠져나와 더는 관계하지 않겠다는 뜻이 되지요. 특히 좋지 않은 일이나 위험한 무리, 손해가 예상되는 관계에서 슬며시 발을 거두어 벗어나는 상황에 자주 씁니다. \"손을 떼다\"와 비슷하지만, 발을 빼다는 이미 깊이 얽혀 있던 상황에서 발을 빼내듯 물러난다는 어감이 조금 더 강해요.",[11,12],"위험한 일이라는 걸 눈치채고 서둘러 발을 뺐다.","이제 그 모임에서는 발을 빼려고 한다.",[14,15,16],"sondeul-ppajida","bareul-nokda","guleul-japda","To back out of; to extricate oneself from.",[19,24,28,32,36,40,44,48,52,56,60,64,68,72,76,80,84,88,92,96,100,104,108,112,116,120,124,128,132,136,140,144,148,152,156,160,164,168,172,176,180,184,188,192,196,200,204,208,212,216,220,224,228,232,236,240,244,248,252,256,260,264,268,272,276,280,284,288,292,296,300,304,308,312,316,320,324,328,332,336,340,344,348,352,356,360,364,368,372,376,380,384,388,392,396,400,404,408,412,416,420,424,428,432,436,440,444,448,452,456,460,464,468,472,476,480,484,488,492,496,500,504,508,512,516,520,524,527,531,534,538,542,546,550,554,558,562,566,570,574,578,581,585,587,591,595,599,603,607,611,615,619,623,627,631,635,639,643,647,651,655,659,663,667,671,675,679,683,687,691,695,699,702,706,710,714,718,722,726,730,734],{"slug":20,"text":21,"type":22,"oneLineMeaning":23},"ganeun-mari-gowaya-oneun-mari-gopda","가는 말이 고와야 오는 말이 곱다","속담","내가 잘해야 남도 잘해 준다.",{"slug":25,"text":26,"type":22,"oneLineMeaning":27},"ganeun-nari-jangnal","가는 날이 장날","뜻하지 않은 일이 공교롭게 겹침.",{"slug":29,"text":30,"type":22,"oneLineMeaning":31},"gaman-issneun-mure-ppajinda","가랑비에 옷 젖는 줄 모른다","작은 것도 쌓이면 큰 손해가 됨.",{"slug":33,"text":34,"type":22,"oneLineMeaning":35},"gajaeneun-ge-pyeon","가재는 게 편","처지가 비슷한 것끼리 편든다.",{"slug":37,"text":38,"type":22,"oneLineMeaning":39},"galsurok-taesan","갈수록 태산","갈수록 사정이 더 어려워짐.",{"slug":41,"text":42,"type":22,"oneLineMeaning":43},"gaeguri-olchaengi-jeok-saenggak-mothanda","개구리 올챙이 적 생각 못 한다","형편이 나아지자 어려운 시절을 잊음.",{"slug":45,"text":46,"type":22,"oneLineMeaning":47},"gaesange-do-boreumnaljeongi-innda","개똥밭에 굴러도 이승이 좋다","아무리 힘들어도 사는 것이 낫다.",{"slug":49,"text":50,"type":22,"oneLineMeaning":51},"gaehanteo-doraganda","개 발에 편자","격에 어울리지 않음.",{"slug":53,"text":54,"type":22,"oneLineMeaning":55},"geodudeolmyeon-jinda","거둘 것 없는 밭에 씨 뿌리기","보람 없는 헛수고.",{"slug":57,"text":58,"type":22,"oneLineMeaning":59},"gorae-ssaume-saeu-deung-teojinda","고래 싸움에 새우 등 터진다","강자들 다툼에 약자가 피해를 봄.",{"slug":61,"text":62,"type":22,"oneLineMeaning":63},"gosaeng-kkeute-nagi-onda","고생 끝에 낙이 온다","힘든 일을 견디면 좋은 날이 옴.",{"slug":65,"text":66,"type":22,"oneLineMeaning":67},"gomsalmeun-jari","공든 탑이 무너지랴","정성을 다한 일은 헛되지 않음.",{"slug":69,"text":70,"type":22,"oneLineMeaning":71},"guseul-i-seo-mareido-kkweoya-bobae","구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배","좋은 것도 다듬어야 쓸모가 있음.",{"slug":73,"text":74,"type":22,"oneLineMeaning":75},"gunmuli-malgaya-araetmuli-mannda","윗물이 맑아야 아랫물이 맑다","윗사람이 바라야 아랫사람도 바름.",{"slug":77,"text":78,"type":22,"oneLineMeaning":79},"gwiegori-kkoegori","귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이","기준 없이 둘러대기 나름.",{"slug":81,"text":82,"type":22,"oneLineMeaning":83},"geumgangsando-sikhugyeong","금강산도 식후경","아무리 좋아도 배부터 채워야 함.",{"slug":85,"text":86,"type":22,"oneLineMeaning":87},"kkomunbeoseul-do-hago-siphda","까마귀 날자 배 떨어진다","우연이 겹쳐 의심을 사게 됨.",{"slug":89,"text":90,"type":22,"oneLineMeaning":91},"kkwong-meokgo-al-meokgi","꿩 먹고 알 먹기","한 번에 두 가지 이득을 봄.",{"slug":93,"text":94,"type":22,"oneLineMeaning":95},"kkwong-daesin-dak","꿩 대신 닭","적당한 것으로 대신함.",{"slug":97,"text":98,"type":22,"oneLineMeaning":99},"nat-noko-giyeok-jado-moreunda","낫 놓고 기역 자도 모른다","아주 무식함.",{"slug":101,"text":102,"type":22,"oneLineMeaning":103},"nammuraneun-nomi-deo-natda","남의 손의 떡은 커 보인다","남의 것이 더 좋아 보임.",{"slug":105,"text":106,"type":22,"oneLineMeaning":107},"nateun-deneun-sae-deutgo","낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다","비밀은 언젠가 새어 나감.",{"slug":109,"text":110,"type":22,"oneLineMeaning":111},"naeireul-boryeomyeon","내 코가 석 자","제 사정이 급해 남 도울 겨를이 없음.",{"slug":113,"text":114,"type":22,"oneLineMeaning":115},"nuwoseo-tteok-meokgi","누워서 떡 먹기","아주 쉽게 할 수 있는 일.",{"slug":117,"text":118,"type":22,"oneLineMeaning":119},"nuwoseo-chim-baetgi","누워서 침 뱉기","남을 해치려다 제가 당함.",{"slug":121,"text":122,"type":22,"oneLineMeaning":123},"nunui-gasi","눈 감으면 코 베어 갈 세상","세상인심이 몹시 각박함.",{"slug":125,"text":126,"type":22,"oneLineMeaning":127},"nunboda-baega-deo-keuda","배보다 배꼽이 더 크다","주된 것보다 딸린 것이 더 큼.",{"slug":129,"text":130,"type":22,"oneLineMeaning":131},"daljyul-moreugo","달면 삼키고 쓰면 뱉는다","이해에 따라 태도를 바꿈.",{"slug":133,"text":134,"type":22,"oneLineMeaning":135},"dalbat-eul-boreo-ganda","닭 쫓던 개 지붕 쳐다본다","애쓰던 일이 헛되어 낙담함.",{"slug":137,"text":138,"type":22,"oneLineMeaning":139},"dangnangi-jero","당랑거철","제 분수 모르고 강자에게 덤빔.",{"slug":141,"text":142,"type":22,"oneLineMeaning":143},"doldarido-dudeulgyeo-bogo-geonneora","돌다리도 두들겨 보고 건너라","아는 일도 신중히 확인하라.",{"slug":145,"text":146,"type":22,"oneLineMeaning":147},"dongsanae-gureumgureum","될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다","크게 될 사람은 어려서부터 다름.",{"slug":149,"text":150,"type":22,"oneLineMeaning":151},"doeneunjip-eneun","되로 주고 말로 받는다","조금 주고 크게 되돌려 받음.",{"slug":153,"text":154,"type":22,"oneLineMeaning":155},"dwitgan-gago","뒷간 갈 적 마음 다르고 올 적 마음 다르다","급할 때와 지날 때 마음이 다름.",{"slug":157,"text":158,"type":22,"oneLineMeaning":159},"ttukbaegiboda-jangmasi-jotda","뚝배기보다 장맛이 좋다","겉보다 속·내용이 더 훌륭함.",{"slug":161,"text":162,"type":22,"oneLineMeaning":163},"ttwineun-nom-wie-naneun-nom","뛰는 놈 위에 나는 놈 있다","아무리 잘나도 더 나은 이가 있음.",{"slug":165,"text":166,"type":22,"oneLineMeaning":167},"malhanmadie-cheonnyang-bit-do-gapneunda","말 한마디에 천 냥 빚도 갚는다","말을 잘하면 큰일도 해결됨.",{"slug":169,"text":170,"type":22,"oneLineMeaning":171},"mal-i-ssiga-doenda","말이 씨가 된다","말한 대로 현실이 되기도 함.",{"slug":173,"text":174,"type":22,"oneLineMeaning":175},"meoneun-cheoncheon-heosugo","먼 사촌보다 가까운 이웃이 낫다","멀리 있는 친척보다 이웃이 나음.",{"slug":177,"text":178,"type":22,"oneLineMeaning":179},"metdol-eul-gudeunda","모난 돌이 정 맞는다","두드러지면 미움과 공격을 받음.",{"slug":181,"text":182,"type":22,"oneLineMeaning":183},"mitgeun-eopnun-namu","믿는 도끼에 발등 찍힌다","믿던 사람에게 배신당함.",{"slug":185,"text":186,"type":22,"oneLineMeaning":187},"baneun-baneuldodukcheoreom","바늘 도둑이 소도둑 된다","작은 잘못을 방치하면 큰 죄가 됨.",{"slug":189,"text":190,"type":22,"oneLineMeaning":191},"baneul-ganeundegye-sil-ganda","바늘 가는 데 실 간다","둘이 늘 붙어 다님.",{"slug":193,"text":194,"type":22,"oneLineMeaning":195},"baneuldoduk","발 없는 말이 천 리 간다","소문은 순식간에 널리 퍼짐.",{"slug":197,"text":198,"type":22,"oneLineMeaning":199},"baegmun-i-buryeoilgyeon","백문이 불여일견","듣기보다 한 번 보는 것이 나음.",{"slug":201,"text":202,"type":22,"oneLineMeaning":203},"baemjang-georida","뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어진다","분수에 안 맞게 억지로 따라 하면 탈이 남.",{"slug":205,"text":206,"type":22,"oneLineMeaning":207},"bindaejapja-chogasamgan-taeunda","빈대 잡으려고 초가삼간 태운다","작은 것을 없애려다 큰 것을 잃음.",{"slug":209,"text":210,"type":22,"oneLineMeaning":211},"bin-surega-yoranhada","빈 수레가 요란하다","속이 빈 사람이 더 떠들썩함.",{"slug":213,"text":214,"type":22,"oneLineMeaning":215},"ssan-geosi-bijitteok","싼 것이 비지떡","값이 싼 물건은 품질도 낮음.",{"slug":217,"text":218,"type":22,"oneLineMeaning":219},"sa-noheun-namu","사공이 많으면 배가 산으로 간다","주관하는 이가 많으면 일이 엉킴.",{"slug":221,"text":222,"type":22,"oneLineMeaning":223},"seosamsal-beoreut-yeodun-kkaji","세 살 버릇 여든까지 간다","어릴 적 버릇은 늙어서도 못 고침.",{"slug":225,"text":226,"type":22,"oneLineMeaning":227},"so-ilko-oeyanggan-gochinda","소 잃고 외양간 고친다","일이 틀어진 뒤 뒤늦게 손씀.",{"slug":229,"text":230,"type":22,"oneLineMeaning":231},"sokdam-eul-modaseo","수박 겉 핥기","속은 모른 채 겉만 대충 훑음.",{"slug":233,"text":234,"type":22,"oneLineMeaning":235},"sujege-ganeun","숭어가 뛰니까 망둥이도 뛴다","분수 모르고 남 따라 함.",{"slug":237,"text":238,"type":22,"oneLineMeaning":239},"sipiljo-baekjo","십 년이면 강산도 변한다","오랜 세월엔 모든 것이 변함.",{"slug":241,"text":242,"type":22,"oneLineMeaning":243},"siljangbo-daboda","아니 땐 굴뚝에 연기 날까","원인 없는 결과는 없음.",{"slug":245,"text":246,"type":22,"oneLineMeaning":247},"anin-bame-hongdukkae","아닌 밤중에 홍두깨","뜻밖에 갑작스러운 일이 닥침.",{"slug":249,"text":250,"type":22,"oneLineMeaning":251},"aujireul-motmandeunda","아 다르고 어 다르다","같은 말도 하기 나름.",{"slug":253,"text":254,"type":22,"oneLineMeaning":255},"eongdeonge-natda","언 발에 오줌 누기","임시방편일 뿐 근본 해결이 안 됨.",{"slug":257,"text":258,"type":22,"oneLineMeaning":259},"yeol-beon-jjigeo-an-neomeoganeun-namu-eopda","열 번 찍어 아니 넘어가는 나무 없다","거듭 애쓰면 안 될 일이 없음.",{"slug":261,"text":262,"type":22,"oneLineMeaning":263},"yeollpun-gyeongjjuji","열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다","사람 속마음은 알기 어려움.",{"slug":265,"text":266,"type":22,"oneLineMeaning":267},"oreuji-mothal-namu","오르지 못할 나무는 쳐다보지도 마라","가망 없는 일은 아예 바라지 마라.",{"slug":269,"text":270,"type":22,"oneLineMeaning":271},"onmomi-daseureul","옷이 날개","옷차림이 사람을 돋보이게 함.",{"slug":273,"text":274,"type":22,"oneLineMeaning":275},"umul-an-gaeguri","우물 안 개구리","견문이 좁아 넓은 세상을 모름.",{"slug":277,"text":278,"type":22,"oneLineMeaning":279},"umul-eul-pado-han-umul-eul-para","우물을 파도 한 우물을 파라","한 가지 일에 꾸준히 힘써라.",{"slug":281,"text":282,"type":22,"oneLineMeaning":283},"wonsungido-namueseo-tteoreojinda","원숭이도 나무에서 떨어진다","고수도 실수할 때가 있음.",{"slug":285,"text":286,"type":22,"oneLineMeaning":287},"weonsupumun","웃는 낯에 침 못 뱉는다","좋게 대하면 함부로 못 대함.",{"slug":289,"text":290,"type":22,"oneLineMeaning":291},"jipsindo-jjagi-innda","짚신도 짝이 있다","보잘것없어도 제 짝은 있음.",{"slug":293,"text":294,"type":22,"oneLineMeaning":295},"jaegwa-ge-pyeon","자라 보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀란다","한번 혼나면 비슷한 것에도 겁냄.",{"slug":297,"text":298,"type":22,"oneLineMeaning":299},"jaknun-gochuga-deo-maepda","작은 고추가 더 맵다","작아도 야무지고 뛰어남.",{"slug":301,"text":302,"type":22,"oneLineMeaning":303},"jal-doeneun-jip","잘되면 제 탓 못되면 조상 탓","잘못을 남에게 돌림.",{"slug":305,"text":306,"type":22,"oneLineMeaning":307},"jangmatboda-tteokgul","지렁이도 밟으면 꿈틀한다","순한 이도 지나치면 반항함.",{"slug":309,"text":310,"type":22,"oneLineMeaning":311},"jongi-jjijeojido","종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘긴다","엉뚱한 데서 화풀이함.",{"slug":313,"text":314,"type":22,"oneLineMeaning":315},"jul-tteok-i-eopda","주는 떡도 못 받아먹는다","제게 온 복도 못 챙김.",{"slug":317,"text":318,"type":22,"oneLineMeaning":319},"jukji-anneun-hae","쥐구멍에도 볕 들 날 있다","고생 끝에 좋은 날이 옴.",{"slug":321,"text":322,"type":22,"oneLineMeaning":323},"ji-jib-e-geumsong","집에서 새는 바가지 들에 가도 샌다","본바탕은 어디서나 드러남.",{"slug":325,"text":326,"type":22,"oneLineMeaning":327},"cheonlijildo-hangeoreum-buteo","천 리 길도 한 걸음부터","큰일도 작은 시작에서 비롯됨.",{"slug":329,"text":330,"type":22,"oneLineMeaning":331},"chotbureul-kkeuda","첫술에 배부르랴","단번에 큰 성과를 바랄 수 없음.",{"slug":333,"text":334,"type":22,"oneLineMeaning":335},"tigeuru-moa-taesan","티끌 모아 태산","작은 것도 모으면 큰 것이 됨.",{"slug":337,"text":338,"type":22,"oneLineMeaning":339},"kong-simeundegye-kong-nanda","콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다","원인에 따라 결과가 정해짐.",{"slug":341,"text":342,"type":22,"oneLineMeaning":343},"ttang-jipgo-heomjihyanggi","핑계 없는 무덤 없다","무슨 일에나 둘러댈 핑계는 있음.",{"slug":345,"text":346,"type":22,"oneLineMeaning":347},"hanului-byeol-ttagi","하늘의 별 따기","이루기가 몹시 어려운 일.",{"slug":349,"text":350,"type":22,"oneLineMeaning":351},"haneuli-munheojyeodo-sosa-nal-gumeongi-innda","하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다","아무리 어려워도 살길은 있음.",{"slug":353,"text":354,"type":22,"oneLineMeaning":355},"horangido-je-mal-hamyeon-onda","호랑이도 제 말 하면 온다","이야기하던 사람이 공교롭게 나타남.",{"slug":357,"text":358,"type":22,"oneLineMeaning":359},"horangigule-gayado-jeongsinmancharimyeon-sanda","호랑이 굴에 가야 호랑이 새끼를 잡는다","위험을 무릅써야 큰 것을 얻음.",{"slug":361,"text":362,"type":22,"oneLineMeaning":363},"hyeoni-gilda","혀 아래 도끼 들었다","말을 잘못하면 화를 부름.",{"slug":365,"text":366,"type":22,"oneLineMeaning":367},"baneun-eobseo-do","가랑잎이 솔잎더러 바스락거린다 나무란다","제 흉 모르고 남 흉을 봄.",{"slug":369,"text":370,"type":22,"oneLineMeaning":371},"ttong-mudeun-gaega-gyeo-mudeun-gae-namuranda","똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다","제 큰 허물 모르고 남 흠을 흉봄.",{"slug":373,"text":374,"type":22,"oneLineMeaning":375},"gongjaap-eseo-munja","공자 앞에서 문자 쓴다","고수 앞에서 어설피 아는 체함.",{"slug":377,"text":378,"type":22,"oneLineMeaning":379},"gwaneun-nomi-jangnal","급하면 바늘허리에 실 매어 쓸까","순서를 건너뛰면 일이 안 됨.",{"slug":381,"text":382,"type":22,"oneLineMeaning":383},"gaeddongdo-yagesseumyeon-eopda","개똥도 약에 쓰려면 없다","흔한 것도 정작 필요할 땐 귀함.",{"slug":385,"text":386,"type":22,"oneLineMeaning":387},"garyeoun-goseul-geulgeojunda","가려운 곳을 긁어 준다","필요한 것을 딱 맞게 해 줌.",{"slug":389,"text":390,"type":22,"oneLineMeaning":391},"gohaengeul-modaseo","고양이한테 생선 맡기다","믿을 수 없는 자에게 일을 맡김.",{"slug":393,"text":394,"type":22,"oneLineMeaning":395},"gomui-jaejugieol","재주는 곰이 넘고 돈은 되놈이 받는다","애쓴 사람 따로, 이득 보는 사람 따로.",{"slug":397,"text":398,"type":22,"oneLineMeaning":399},"dwaejie-jinju","돼지 목에 진주 목걸이","분에 넘치거나 어울리지 않음.",{"slug":401,"text":402,"type":22,"oneLineMeaning":403},"baegoteun-ho-rangi","배고픈 호랑이가 원님을 알아보랴","다급하면 체면·염치를 안 가림.",{"slug":405,"text":406,"type":22,"oneLineMeaning":407},"byeoneun-igeulsurok-gogaereul-sugeinda","벼는 익을수록 고개를 숙인다","훌륭한 사람일수록 겸손함.",{"slug":409,"text":410,"type":22,"oneLineMeaning":411},"buro-tteuideul-eogi","불난 집에 부채질한다","남의 어려움을 더 부추김.",{"slug":413,"text":414,"type":22,"oneLineMeaning":415},"saramui-mameun-hanurirado","사람은 죽으면 이름을 남기고 범은 죽으면 가죽을 남긴다","사람은 좋은 이름을 남겨야 함.",{"slug":417,"text":418,"type":22,"oneLineMeaning":419},"sanan-momulgo","산 넘어 산","어려움이 갈수록 더함.",{"slug":421,"text":422,"type":22,"oneLineMeaning":423},"sudakjeong-mothaneun","숯이 검정 나무란다","제 허물 큰 줄 모르고 남 흉봄.",{"slug":425,"text":426,"type":22,"oneLineMeaning":427},"ssiseojido-anta","싼 게 비지떡이라도","값싼 것은 그만한 값어치뿐.",{"slug":429,"text":430,"type":22,"oneLineMeaning":431},"seonmureul-badeun","선무당이 사람 잡는다","어설픈 솜씨가 큰일을 그르침.",{"slug":433,"text":434,"type":22,"oneLineMeaning":435},"ttonggul-eseo","똥 묻은 개","허물 있는 이가 남을 흉봄.",{"slug":437,"text":438,"type":22,"oneLineMeaning":439},"orae-salgo-bol-il","오래 살고 볼 일이다","오래 살다 보면 별일을 다 겪음.",{"slug":441,"text":442,"type":22,"oneLineMeaning":443},"wiegeoreo-doraganda","급할수록 돌아가라","급할수록 차분히 정도로 가라.",{"slug":445,"text":446,"type":22,"oneLineMeaning":447},"jjalbeun-honjaesseoya","작은 것부터 아껴야 큰 것을 모은다","절약이 재산의 밑거름.",{"slug":449,"text":450,"type":22,"oneLineMeaning":451},"jongjari-japda","종잣돈이 종잣돈을 낳는다","밑천이 있어야 재물이 불음.",{"slug":453,"text":454,"type":22,"oneLineMeaning":455},"gudueoreul-parak","구더기 무서워 장 못 담글까","사소한 걱정에 큰일을 미루지 마라.",{"slug":457,"text":458,"type":22,"oneLineMeaning":459},"nammaneun-hanjul-eoyum","남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라 한다","쓸데없이 남 일에 참견함.",{"slug":461,"text":462,"type":22,"oneLineMeaning":463},"norireul-motmandeunda","노는 입에 염불하기","노느니 뭐라도 하는 게 나음.",{"slug":465,"text":466,"type":22,"oneLineMeaning":467},"meokdeongi-namgi","먹을 때는 개도 안 때린다","밥 먹을 땐 나무라지 않는 법.",{"slug":469,"text":470,"type":22,"oneLineMeaning":471},"boreum-e-han-beon","보기 좋은 떡이 먹기도 좋다","겉모양 좋은 것이 속도 좋음.",{"slug":473,"text":474,"type":22,"oneLineMeaning":475},"sansiljido-anneun","산에 가야 범을 잡지","목적한 곳에 가야 일을 이룸.",{"slug":477,"text":478,"type":22,"oneLineMeaning":479},"sumeun-gongdeun","숨은 공이 크다","드러나지 않은 노력이 값짐.",{"slug":481,"text":482,"type":22,"oneLineMeaning":483},"aegi-eobeo-inneun","업은 아이 삼 년 찾는다","가까이 둔 것을 몰라보고 찾음.",{"slug":485,"text":486,"type":22,"oneLineMeaning":487},"yeoreobun-e-motchanneun","여럿의 말이 쇠도 녹인다","여론의 힘은 무섭다.",{"slug":489,"text":490,"type":22,"oneLineMeaning":491},"jineun-goseul-chatneun","지는 것이 이기는 것","양보가 결국 이로울 때가 있음.",{"slug":493,"text":494,"type":22,"oneLineMeaning":495},"chinbureul-modeun","친구 따라 강남 간다","남에게 이끌려 덩달아 함.",{"slug":497,"text":498,"type":22,"oneLineMeaning":499},"padotae-eobseo-do","핑계 김에 성묘 간다","핑계 삼아 하고 싶은 일을 함.",{"slug":501,"text":502,"type":22,"oneLineMeaning":503},"haneureul-boaya-byeoreul-ttaji","하늘을 봐야 별을 따지","조건이 갖춰져야 결과가 있음.",{"slug":505,"text":506,"type":7,"oneLineMeaning":507},"miyeokgugeul-meokda","미역국을 먹다","시험 등에서 떨어지다.",{"slug":509,"text":510,"type":7,"oneLineMeaning":511},"bari-neopda","발이 넓다","아는 사람이 많다.",{"slug":513,"text":514,"type":7,"oneLineMeaning":515},"soni-keuda","손이 크다","씀씀이가 후하고 크다.",{"slug":517,"text":518,"type":7,"oneLineMeaning":519},"gimchigukbuteo-masinda","김칫국부터 마신다","되지도 않은 일을 미리 기대함.",{"slug":521,"text":522,"type":7,"oneLineMeaning":523},"bagajireul-geukda","바가지를 긁다","잔소리로 못살게 굶.",{"slug":525,"text":526,"type":7,"oneLineMeaning":459},"ojirabi-neopda","오지랖이 넓다",{"slug":528,"text":529,"type":7,"oneLineMeaning":530},"baji-japda","바가지를 씌우다","터무니없이 비싼 값을 물림.",{"slug":16,"text":532,"type":7,"oneLineMeaning":533},"국물도 없다","아무 이득이나 여지도 없다.",{"slug":535,"text":536,"type":7,"oneLineMeaning":537},"nuni-nopda","눈이 높다","기대나 안목의 기준이 높다.",{"slug":539,"text":540,"type":7,"oneLineMeaning":541},"nuni-ppajida","눈이 빠지게 기다리다","몹시 애타게 오래 기다림.",{"slug":543,"text":544,"type":7,"oneLineMeaning":545},"nunchireul-boda","눈치를 보다","남의 기색을 살핌.",{"slug":547,"text":548,"type":7,"oneLineMeaning":549},"nun-i-mueolda","눈에 밟히다","잊히지 않고 자꾸 떠오름.",{"slug":551,"text":552,"type":7,"oneLineMeaning":553},"gwiga-yalpda","귀가 얇다","남의 말에 잘 넘어감.",{"slug":555,"text":556,"type":7,"oneLineMeaning":557},"gwiga-gapda","귀가 따갑다","여러 번 들어 지겹다.",{"slug":559,"text":560,"type":7,"oneLineMeaning":561},"ibi-mugeobda","입이 무겁다","비밀을 잘 지킴.",{"slug":563,"text":564,"type":7,"oneLineMeaning":565},"ibi-ssada","입이 싸다","말이 헤퍼 비밀을 못 지킴.",{"slug":567,"text":568,"type":7,"oneLineMeaning":569},"ibe-machatda","입에 발린 소리","겉치레로 하는 빈말.",{"slug":571,"text":572,"type":7,"oneLineMeaning":573},"ibe-chim-i-mareuda","입에 침이 마르다","몹시 칭찬하거나 자랑함.",{"slug":575,"text":576,"type":7,"oneLineMeaning":577},"sonbaldi-matda","손발이 맞다","함께 일하는 호흡이 잘 맞음.",{"slug":14,"text":579,"type":7,"oneLineMeaning":580},"손을 떼다","하던 일을 그만두거나 관여를 끊음.",{"slug":582,"text":583,"type":7,"oneLineMeaning":584},"sondeul-sseuda","손을 쓰다","필요한 조치를 취함.",{"slug":5,"text":6,"type":7,"oneLineMeaning":586},"관계나 일에서 물러남.",{"slug":588,"text":589,"type":7,"oneLineMeaning":590},"baldeungeul-jjikhida","발 벗고 나서다","적극적으로 나서서 도움.",{"slug":592,"text":593,"type":7,"oneLineMeaning":594},"baral-i-nada","발등에 불이 떨어지다","일이 몹시 급해짐.",{"slug":596,"text":597,"type":7,"oneLineMeaning":598},"meoriga-gutda","머리가 굳다","생각이 완고하거나 둔해짐.",{"slug":600,"text":601,"type":7,"oneLineMeaning":602},"meorireul-sikda","머리를 식히다","긴장을 풀고 쉼.",{"slug":604,"text":605,"type":7,"oneLineMeaning":606},"ganeul-japda","간이 크다","겁이 없고 대담하다.",{"slug":608,"text":609,"type":7,"oneLineMeaning":610},"ganui-buda","간이 콩알만 해지다","몹시 겁을 먹다.",{"slug":612,"text":613,"type":7,"oneLineMeaning":614},"baereul-golta","배가 아프다","남이 잘되는 것을 시샘함.",{"slug":616,"text":617,"type":7,"oneLineMeaning":618},"eogaega-museopda","어깨가 무겁다","책임이 크고 부담스러움.",{"slug":620,"text":621,"type":7,"oneLineMeaning":622},"eogaereul-pyeoda","어깨가 으쓱하다","뽐내고 싶을 만큼 자랑스러움.",{"slug":624,"text":625,"type":7,"oneLineMeaning":626},"kkori-neopda","코가 납작해지다","기가 죽어 창피를 당함.",{"slug":628,"text":629,"type":7,"oneLineMeaning":630},"kkoreul-kkweda","코가 높다","잘난 체하며 거만함.",{"slug":632,"text":633,"type":7,"oneLineMeaning":634},"baldeungbuleul","발등을 찍히다","믿던 이에게 배신당함.",{"slug":636,"text":637,"type":7,"oneLineMeaning":638},"palri-japda","팔을 걷어붙이다","적극적으로 나서다.",{"slug":640,"text":641,"type":7,"oneLineMeaning":642},"moki-japda","목이 빠지게 기다리다","몹시 애타게 기다림.",{"slug":644,"text":645,"type":7,"oneLineMeaning":646},"mokei-geolda","목에 힘을 주다","거만하게 위세를 부림.",{"slug":648,"text":649,"type":7,"oneLineMeaning":650},"gaseumi-neolda","가슴이 뜨끔하다","뜨끔하게 양심에 찔림.",{"slug":652,"text":653,"type":7,"oneLineMeaning":654},"gaseumeul-sseulda","가슴을 쓸어내리다","큰 걱정을 덜어 안도함.",{"slug":656,"text":657,"type":7,"oneLineMeaning":658},"batteul-japda","바닥을 드러내다","남김없이 다 떨어짐.",{"slug":660,"text":661,"type":7,"oneLineMeaning":662},"ppyeojireul-japda","뼈를 깎다","몹시 고통스럽게 애씀.",{"slug":664,"text":665,"type":7,"oneLineMeaning":666},"pigwa-sari","피가 되고 살이 되다","큰 도움이나 교훈이 됨.",{"slug":668,"text":669,"type":7,"oneLineMeaning":670},"pireul-mallida","피를 말리다","몹시 초조하게 애태움.",{"slug":672,"text":673,"type":7,"oneLineMeaning":674},"nalgae-doda","날개 돋친 듯 팔리다","아주 빠르게 잘 팔림.",{"slug":676,"text":677,"type":7,"oneLineMeaning":678},"gireul-teuda","길을 트다","어떤 일의 방도를 마련함.",{"slug":680,"text":681,"type":7,"oneLineMeaning":682},"motmeul-baksda","못을 박다","분명하게 다짐을 두거나 확정함.",{"slug":684,"text":685,"type":7,"oneLineMeaning":686},"gireumeul-butda","기름을 붓다","사태를 더 부추김.",{"slug":688,"text":689,"type":7,"oneLineMeaning":690},"jureul-daeda","줄을 대다","이로운 연줄을 잡음.",{"slug":692,"text":693,"type":7,"oneLineMeaning":694},"taereul-ssuda","시치미를 떼다","알고도 모르는 척함.",{"slug":696,"text":697,"type":7,"oneLineMeaning":698},"baram-eul-neoda","바람을 넣다","남을 부추겨 들뜨게 함.",{"slug":15,"text":700,"type":7,"oneLineMeaning":701},"발이 묶이다","어디에 갇혀 움직이지 못함.",{"slug":703,"text":704,"type":7,"oneLineMeaning":705},"sonsagareul-ppalda","손가락을 빨다","가난하여 아무것도 못 먹고 굶음.",{"slug":707,"text":708,"type":7,"oneLineMeaning":709},"jj-ip-eul-machuda","입을 맞추다","말을 미리 짜서 맞춤.",{"slug":711,"text":712,"type":7,"oneLineMeaning":713},"gwireul-giulida","귀를 기울이다","주의 깊게 잘 들음.",{"slug":715,"text":716,"type":7,"oneLineMeaning":717},"nuneul-gamda","눈을 감아 주다","허물을 못 본 척 넘어감.",{"slug":719,"text":720,"type":7,"oneLineMeaning":721},"malkkori-japda","말꼬리를 잡다","남의 말 끝을 물고 늘어짐.",{"slug":723,"text":724,"type":7,"oneLineMeaning":725},"baljireul-japda","바닥이 나다","다 써서 남은 것이 없음.",{"slug":727,"text":728,"type":7,"oneLineMeaning":729},"gaseumeul-tada","애를 태우다","몹시 걱정하며 마음 졸임.",{"slug":731,"text":732,"type":7,"oneLineMeaning":733},"nateul-bulhida","낯을 붉히다","부끄럽거나 성이 나 얼굴이 붉어짐.",{"slug":735,"text":736,"type":7,"oneLineMeaning":737},"chereul-hada","체면을 세우다","남 앞에서 위신을 지킴."]