바늘 가는 데 실 간다
뜻
서로 떼려야 뗄 수 없이 늘 붙어 다니는 아주 긴밀한 사이를 이르는 말이에요.
영어로 · Where the needle goes, the thread follows.
유래·풀이
바느질을 할 때 바늘만으로는 아무것도 꿰맬 수 없고 반드시 실이 함께 따라가야 하지요. 바늘이 옷감을 뚫고 지나가면 그 뒤를 실이 곧바로 따라가 한 땀 한 땀 이어져요. 이처럼 바늘과 실이 언제나 짝을 이루어 움직이는 데서, 늘 함께 다니며 떨어질 줄 모르는 다정하고 긴밀한 관계를 가리키게 되었어요. 사이좋은 친구나 부부, 서로 의지하며 함께하는 짝을 두고 흔히 쓰지요. 하나가 있으면 다른 하나가 반드시 뒤따르는, 뗄 수 없는 관계를 나타낼 때 두루 쓰이는 속담이에요.
예문
- “그 둘은 어딜 가나 붙어 다니니 바늘 가는 데 실 가는 사이다.”
- “바늘 가는 데 실 간다고, 형이 가는 곳이면 동생도 늘 따라나섰다.”
관련 속담·관용구
속담 실력 테스트
아는 속담, 퀴즈로 확인해 볼까요?
추천 콘텐츠
가스라이팅·번아웃·나르시시즘처럼 자주 듣는 심리 용어와 증후군을 정의·신호·대처로 쉽게 정리했어요.
티끌 모아 태산·발 없는 말이 천 리·미역국 먹다… 자주 쓰는 속담과 관용구 181개의 뜻·유래·예문을 한 곳에서.
+82 한국, +1 미국, +81 일본… 나라별 국제전화 국가번호와 한국 지역번호(02·031)를 국기와 함께 검색하고 거는 법까지 확인하세요.
생일·결혼·조문·새해까지 상황별 인사말을 눌러서 바로 복사하는 문구 사전이에요.
사면초가·새옹지마·과유불급… 자주 쓰는 사자성어 175개의 뜻·유래·예문을 한 곳에서.
페트병·아이스팩·영수증·계란껍질… 헷갈리는 품목의 분리배출 방법을 어디에 버리나·배출 전 처리·흔한 오배출까지 쉽게 찾아보세요.
1~5초 중 목표 초에 정확히 멈춰라 — 0ms 오차에 도전하는 타이밍 게임.
금액 숫자를 계약서용 한글 표기·한글 읽기·갖은자 한자로 즉시 변환하고 복사하세요.
속담·관용구의 뜻·유래는 전해 오는 이야기를 바탕으로 쉽게 풀어 정리한 것으로, 재미로 참고해 주세요.