빈대 잡으려고 초가삼간 태운다
뜻
조그만 흠이나 골칫거리를 없애려다 도리어 큰 것까지 통째로 잃고 마는 어리석음을 이르는 말이에요.
영어로 · Burning down the house to kill a bedbug.
유래·풀이
초가삼간은 방 세 칸짜리 작은 초가집으로, 옛 서민에게는 소중한 살림 터전이에요. 벽 틈에 사는 빈대가 몹시 성가시다고 해서, 그 벌레를 잡겠다며 집에 불을 놓아 태워 버린다면 빈대야 없어지겠지만 정작 살 집까지 잃고 마니 이보다 어리석은 일이 없지요. 곧 사소한 문제를 해결하겠다고 지나치게 극단적인 방법을 써서 정작 더 크고 중요한 것을 망쳐 버리는 어리석음을 꼬집는 말이에요. 손해와 이익을 견주지 못하고 성급하게 무리한 수를 두는 처사를 경계할 때 쓰이지요. 작은 것에 매여 큰 것을 놓치지 말라는 뜻입니다.
예문
- “사소한 버그 하나 고치려다 시스템 전체를 망쳤으니, 빈대 잡으려고 초가삼간 태운 격이다.”
- “작은 손해가 아까워 거래 자체를 엎다니, 빈대 잡자고 초가삼간 태우는 짓이다.”
관련 속담·관용구
속담 실력 테스트
아는 속담, 퀴즈로 확인해 볼까요?
추천 콘텐츠
티끌 모아 태산·발 없는 말이 천 리·미역국 먹다… 자주 쓰는 속담과 관용구 181개의 뜻·유래·예문을 한 곳에서.
사면초가·새옹지마·과유불급… 자주 쓰는 사자성어 175개의 뜻·유래·예문을 한 곳에서.
가스라이팅·번아웃·나르시시즘처럼 자주 듣는 심리 용어와 증후군을 정의·신호·대처로 쉽게 정리했어요.
생일·결혼·조문·새해까지 상황별 인사말을 눌러서 바로 복사하는 문구 사전이에요.
+82 한국, +1 미국, +81 일본… 나라별 국제전화 국가번호와 한국 지역번호(02·031)를 국기와 함께 검색하고 거는 법까지 확인하세요.
페트병·아이스팩·영수증·계란껍질… 헷갈리는 품목의 분리배출 방법을 어디에 버리나·배출 전 처리·흔한 오배출까지 쉽게 찾아보세요.
쌓인 블록은 모두 몇 개일까요? 보이지 않는 블록까지 세어 10라운드 동안 개수를 맞혀 보세요. 매판 새 그림이 나와요.
2027년 연차를 어디에 쓰면 가장 길게 쉴지, 주말·공휴일 사이에 다리를 놓아 최장 연휴를 만드는 날을 효율순으로 추천해요.
속담·관용구의 뜻·유래는 전해 오는 이야기를 바탕으로 쉽게 풀어 정리한 것으로, 재미로 참고해 주세요.