종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘긴다
뜻
엉뚱한 데서 당한 억울함이나 분풀이를, 정작 상관없는 다른 데나 사람에게 화풀이한다는 말이에요.
영어로 · Slapped in one place, glaring in another.
유래·풀이
종로는 옛 한양의 번화한 도성 한복판이고, 한강은 그곳에서 한참 떨어진 강가예요. 사람 많은 종로 한복판에서 남에게 뺨을 맞아 놓고는, 그 자리에서는 아무 말도 못 하다가 엉뚱하게 멀리 떨어진 한강에 와서야 애꿎은 사람에게 눈을 흘기며 분풀이한다는 데서 나온 말이지요. 곧 정작 잘못한 상대 앞에서는 찍소리도 못 하다가, 만만한 딴 데서 애먼 사람에게 화를 쏟아 내는 비겁하고 엉뚱한 처사를 꼬집는 뜻이에요. 화가 날 곳에서 참았다가 상관없는 곳에 앙갚음하는 잘못된 화풀이를 나무랄 때 쓰입니다.
예문
- “회사에서 혼나고 와서 가족에게 짜증을 부리니, 종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘기는 격이다.”
- “엉뚱한 사람에게 신경질을 내다니, 종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘긴다더니 딱 그 짝이다.”
관련 속담·관용구
속담 실력 테스트
아는 속담, 퀴즈로 확인해 볼까요?
추천 콘텐츠
생일·결혼·조문·새해까지 상황별 인사말을 눌러서 바로 복사하는 문구 사전이에요.
티끌 모아 태산·발 없는 말이 천 리·미역국 먹다… 자주 쓰는 속담과 관용구 181개의 뜻·유래·예문을 한 곳에서.
사면초가·새옹지마·과유불급… 자주 쓰는 사자성어 175개의 뜻·유래·예문을 한 곳에서.
+82 한국, +1 미국, +81 일본… 나라별 국제전화 국가번호와 한국 지역번호(02·031)를 국기와 함께 검색하고 거는 법까지 확인하세요.
페트병·아이스팩·영수증·계란껍질… 헷갈리는 품목의 분리배출 방법을 어디에 버리나·배출 전 처리·흔한 오배출까지 쉽게 찾아보세요.
가스라이팅·번아웃·나르시시즘처럼 자주 듣는 심리 용어와 증후군을 정의·신호·대처로 쉽게 정리했어요.
무작위 색을 R/G/B 슬라이더로 재현! 0.01% 단위로 채점하는 색감 게임.
1월 가넷부터 12월 터키석까지, 태어난 달을 상징하는 탄생석 12가지. 보석마다 의미·유래·성격·연애·행운의 기운을 재미로 살펴보고 나의 탄생석을 확인해 보세요.
속담·관용구의 뜻·유래는 전해 오는 이야기를 바탕으로 쉽게 풀어 정리한 것으로, 재미로 참고해 주세요.