숭어가 뛰니까 망둥이도 뛴다
뜻
제 처지나 분수는 생각하지 않고 남이 한다고 덩달아 따라 함을 이르는 말이에요.
영어로 · When the mullet leaps, the goby leaps too.
유래·풀이
숭어는 몸집이 크고 힘차서 물 위로 훌쩍 잘 뛰어오르는 물고기예요. 반면 망둥이는 갯벌에 사는 작고 볼품없는 물고기지요. 그런 망둥이가 큰 숭어가 뛰는 것을 보고는 저도 질세라 덩달아 뛴다는 데서 나온 말이에요. 곧 능력도 처지도 다른데 남이 하니까 아무 생각 없이 따라 하는 어리석음을 꼬집는 말이지요. 주관 없이 남의 행동을 무작정 흉내 내거나, 분수에 맞지 않게 남을 따라 나서는 태도를 나무랄 때 쓰여요. 비슷한 뜻으로 "뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어진다"가 있는데, 이쪽은 특히 줏대 없이 남을 좇는 쪽에 무게가 있어요.
예문
- “남들이 다 산다고 덩달아 사들이니, 숭어가 뛰니까 망둥이도 뛰는 격이다.”
- “주관 없이 유행만 좇지 마라, 숭어가 뛴다고 망둥이까지 뛸 것 없다.”
관련 속담·관용구
속담 실력 테스트
아는 속담, 퀴즈로 확인해 볼까요?
추천 콘텐츠
가스라이팅·번아웃·나르시시즘처럼 자주 듣는 심리 용어와 증후군을 정의·신호·대처로 쉽게 정리했어요.
+82 한국, +1 미국, +81 일본… 나라별 국제전화 국가번호와 한국 지역번호(02·031)를 국기와 함께 검색하고 거는 법까지 확인하세요.
생일·결혼·조문·새해까지 상황별 인사말을 눌러서 바로 복사하는 문구 사전이에요.
티끌 모아 태산·발 없는 말이 천 리·미역국 먹다… 자주 쓰는 속담과 관용구 181개의 뜻·유래·예문을 한 곳에서.
사면초가·새옹지마·과유불급… 자주 쓰는 사자성어 175개의 뜻·유래·예문을 한 곳에서.
페트병·아이스팩·영수증·계란껍질… 헷갈리는 품목의 분리배출 방법을 어디에 버리나·배출 전 처리·흔한 오배출까지 쉽게 찾아보세요.
집중·이완·수면을 위한 바이노럴 비트·이소크로닉 — 뇌파 프리셋·배경음·타이머까지.
이 사람을 뭐라고 불러야 하지? 관계를 목록에서 고르면 촌수와 정확한 호칭을 알려드려요.
속담·관용구의 뜻·유래는 전해 오는 이야기를 바탕으로 쉽게 풀어 정리한 것으로, 재미로 참고해 주세요.